沒有期待的答案 The unexpected answer

前天過了奇妙的一天。
一如過往，在教會的組長差遣禮中看到新的動向。　
一如預計，(其實沒有預計到，)遲了結束。
但是因為我早已應承去藝穗會聽音樂，早知就不應承啦。但是當然就拿了預查材料就匆匆離開趕赴音樂會。　
但在音樂會後，竟然時間剛剛好我可以赴下一場。當然，在維園嘗試取馬拉松包失敗，還因而誤點五分鐘。但是最後乘計程車的過程很順利。(特別一提車上很順利地一改上次的失敗而成功收線，我真的希望打給我的知道(咁算啦，唔駛知都得既)首先我收到電話很開心answers the unexpected return call，然後我突然記起要在母親面前表演收線，所以收線後實在超開心(可能是累積的)。呀，其實我又很害怕有點過於誇張開心度。)
然而媽媽於傍晚要看的表演卻看不到，趕及看謝幕而已。她說，早知不買票啦。
是的，我們趕往看的是最難得的時刻，比任何節目都更重要啦。然而，既然是不可預計，比預計早了約兩星期。當然不可能早知不買票。
真的不能預計，也不能明白。我想，我常常以為所有事都有可解釋的。其實，怎麼可能呢。
是說音樂會。
於是，三個單位之一也是楊千嬅的支持者，這又可以預計嗎，於是，我聽了稀客和深息。不覺得像新歌呀﹗我差不多會背了。但還是有點忘了歌名。
音樂會後，我、Tiger及他的朋友Z都爭取時間完成各人的目標。　
而原來，結伴看是有點好處的，固然沒有預計。對我自己而言，雖然在音樂會初段我沒有話找話說，(因為有點擔心沒有做一個好人、關心別人、etc，哈哈﹗)但是後來我真實的觀察和感想，真的可以說出來喎。
算啦，其實我都不是太關心別人。
除非，有一個明顯地要我幫忙的地方或事項，我倒是利落地完成(一張紙條)。
於是，剛寫這篇日記前，我先就自家在音樂會上錄影片段點評的時候，竟覺得我有很多愛，因為我愛別人。(其實因為我覺得寫得很有趣，又欣賞自己的片段錄別人的片段這一「側面映襯」。)
「我有很多愛，因為我愛別人。」《麻煩一家》的亮點。(噢，還未寫，恐怕不會再寫了？)
我想，我有點驕傲，因為只想付出給有需要的人，或者會重視我的付出的人。其實也算是出於環保。
而煩惱和不知道如何應對或應該支持或反對，有沒有答案呢。
答案是《將心給你》。呀，應該是《將心給我》。
所以，讓別人煩別人的事，才是正解，這是我不可預計的。我要煩的，應該是主的心。
(呵呵，所以就可以有很多愛。)
(按：本文有些是事實，有些是因為我的無知和缺乏觀察、的感想，有些是為寫而寫，你知啦，因為我太愛穿鑿附會。)
If I have love, let me all give to God, from deep deep down my heart.
If I can estimate how things are heading to, let me remind everyone of love, and Him only.
If I have time, should I better to first seek his kingdom and righteousness, then all these guessings.

準備，起跑﹗ Ready! Get set! Go!

昨天與友人一同練跑。因為報名渣打馬拉松後，好像不能後退了。其實不是很難的事。只是心裡總是害怕，而且又好像因此而又未能完成很多其他事，因為不能專心。　
與此事異曲同工的是急救，總不能今天就報下星期的課程？因為我自己一些難於理解的限制，至今日才下定決心報名，為甚麼呢？還要親身去，真是麻煩。　
I will attend Standard Chartered Hong Kong Marathon 10km run.
I will attend first aid course. I feel so insecure to do these new things, although not at all along or something which is not fully unfamiliar.
昨天與好朋友在石峽尾運動練跑。先前在家預訂了留飯。但與好朋友練跑後也想一同吃新年飯。結果增肥了。呀，因為那些日式食物很美味，以致我忘了留肚。與好朋友的談天也很高興。於是公開了我的初吻的經過？或者不是經過而是之後發生了甚麼？不過我很介意那說法。話說我回憶後有點思緒可以說，但當時正在轉換話題，這是有一位好朋友說，噢，她想說了，其實是「可以說」，不知道大家好朋友是「想聽」還是「可以聽」，不過，我開始不執著這個了。但是仍執著「想說」或「可以說」，至少至今仍是。　
另外，就此我還有一個有關旅行的事要思考。　
For example, I was asked to join the Thailand tour. I think I cared so much about I go or not go, but for the organizer I am just only one attendant, although unique, too.

怪怪的思想的我 The strange thoughts in me

很感恩之前的一個困惱已經解決了。將對的事說出來，有時常擔心是自己的體諒不夠。但自己又吝於說完整的意思。反而是主人公的詳細述說，分析事件理和情，使我折服也安心下來了。　
I am thankful for that I learn how to speak to others with love and understanding by example.

上班的路線 The work route

今天與家人到訪西九海邊長廊。
首先是乘一路與我平日上班的同一路車。
但假日當然就是假日，只是下午才出發。　
我們沒有踏單車，也沒有等看煙火。
我們乘坐了昂貴的氣球升空。
過後在圓方略逛了一會兒，覺得既然是櫥窗購物，還是回家網上購物好了。
其實，我又冷著了，不停流鼻水，希望上班前會好起來。
I take the bus route of my commuter.
Of course today is a holiday, and I got on it in the afternoon.
I went to the West Kowloon Cultural District without going to biking or seeing firework.
Instead my family took a ride of the balloon in the air.
Afterwards I went to a bit window shopping at Elements. However, my brother thought he would rather continue with internet shopping.
Actually I am sick. I got a cold, and hope I can get well before work.

既濟未濟 Already but not yet

（或曰：既然與未然）
真的很掛念寫網誌，所以昨天一口氣寫了五處﹗
有一擬寫的題目又想不起是甚麼意思。因為太久都忘了。但今天又想起了。　
就是我們在基督教常說天國是既濟未濟。
一天我忽發奇想，付了首期供樓，層樓是不是既濟未濟呢？　
Already but not yet is a widely spread concept about the Kingdom of God.
One day, I suddenly think that, for flats that I had bought by mortgage, is it also already but not yet.

寒流‧雜感 Cold / collection of thoughts

昨天和今天也是吃簡單的午飯。由於沒有外出，活動一下，所以很冷。今天真的很冷，每隔十數分鐘就有寒冷的感覺好像總穿不夠。昨天想不到做甚麼，就睡午覺了，越睡越累。今天又趕不及起來返教會，苦惱中，好像一生人總是有很多趕不及的事。　
整天就是在看看臉書有沒有新鮮事兒，無聊和無目標。　
其實真的有很想做的事，但就是這麼的沒有動力去做。　
Yesterday and today I had simple lunch. I did not go outside for some activity and movements and I feel so cold, as if every ten or so minutes I feel as cold as I wear not enough. I could not think of what to do that I had a nap yesterday afternoon, but not helpful but worsen my tiredness. Today I did not make it to the church. I am annoyed. It looks like I have so much missing things in life.
For the whole day I check facebook to see anything interesting, without any initiative or target.
Actually I have so much want to do but I got no motivation.

轉載：新生活: 二十年後...

新生活: 二十年後...: 如果，二十年後， 每天醒來，看著身旁的那一個他，你還是會怦然心動； 每次牽著他的手，眼前風光都特別明媚。 我想，你肯定是很愛很愛他， 因為，你的心、你的眼，已經狠狠把你出賣。

碎片 The fragile heart

作死不離三兄弟說，All is Well，可以安撫脆弱的心。
看星空後，我只是肯定沒有目標。在歌曲中，「原來所有所獲不如一夜的星空」，這是太灰的歌嗎？怎麼我沉迷聽了這麼多遍後，好像意志消沉了？
If there is no one who might understand, would you keep silent or speak some of the minds and thoughts? Would you try communication?

感動的感動 The touching "touching moment"

昨天看到大讚Up的網誌。實在很感動。
I watched a blog praising Up, the movie. It was touching indeed.

新版 The new edition

日前1月1日到百老匯電影中心的書店喝咖啡。後來買書的時候，我想起，一直想要補買的書也許在這裡可以找到。果然有售，還有新版呢﹗　
再讀，我發現原來看了這麼多遍，卻還有一些細節沒有看到﹗
今天又買書。因為友人說原想過送給我的書，我就買了。現在都有了，雖然不知我還願意保存多久。另外買了一本書，是說有中英文版，我都給買下來了，看著我是要更進修我的中英文為借口。
開始看今年的主題書。這，又是神給我預備的嗎？12月31日買的。
I started to buy books at a certain speed.
p.s.中英文版都買了的書就是「正義Justice」大學課。^_^

20120101 靈修筆記 Spiritual Journal

自從信主後對自己的翻譯身份有些意識，例如想到，沒有巴別塔，我就會失業啦 (no is better, though). ... men of every language worship Him... (Daniel 7:14), that I also think that it is so grand! I do not need to work anymore but to worship Him, hum, which language shall I use (actually I know just 2 and some only... :P)

中文名的英文名 From Chinese name to English name

從小的身份掙扎，使我經常改名。最近想到一個與中文姓名全稱相配的英文名，Louisa。然而如果想單以名字稱呼，何必費心想一個英文名字呢？僅取中文名字，也不難讀啊。　
I think of my new English name to be Louisa. Doesn't it sound like my full name in Chinese?