前星期日，到佐敦匆忙會見友人，以及傳給她一些物品，次日星期一，原來又要再一次到佐敦。
這時，我就想，自己常常每次只專注一件事情，總想不起如何綑綁事情一起，才可以更有效率。
明天與友人到太子吃晚飯，所以立刻就約住在太子的妹妹，在吃飯之前，與她聚一聚。
但今天又有重覆的事情了，就是我有些戶口結單想有副本，前些時候到銀行申請取消已忘記密碼的網上理財，重開就可以有結單副本，可是昨天重開，又沒有，以致今天再要到銀行申請辦理。若預先知道，當日就辦理了就好了嘛。
On two Sundays ago, I hurried to Jordan to meet my friend and gave her something. On the next day, a Monday, I realize that I need to go there again.
At this time, I think, I am too concerned about a thing, and I cannot help to bundle things together for efficiency.
Tomorrow I will have dinner with friends in Prince Edward. Therefore I promptly ask my younger sister who lives there to meet before dinner time.
However, today I had redudency again. I required copy of some statements and just thought by re-applying the internet banking which I have previously forgotten the password, I can have those bank statements. However, only I have cancelled the previous internet banking, waited for three working days to apply for a new one, then I discovered that those bank statements copies are not shown. Therefore I ended up queuing today in the bank for applying those copies of statements. I should have applied along with the internet banking cancellation if I am more well thought.
2010年12月31日 星期五
2010年12月30日 星期四
20101230 夢 Dream
乘車，開車了而司機位車門沒有關，我感到驚慌但沒有關門，等待車外的人協助關門，最後關了。有點塞車，有一輛公共汽車停在路旁。
等食飯，然後，食飯。為其中一人禱告的時候，因為人太多要分為兩桌。
Took the transportation and when the car is going the driver door is open. I am a bit scared but I did not close it. I waited for others outside to close it. Someone helped at last. There was some traffic. A bus stopped at the road side.
Friends and I waited for getting seat for the meal and then we dined. We prayed for one of us, and at that time we had enough people to add another table.
等食飯，然後，食飯。為其中一人禱告的時候，因為人太多要分為兩桌。
Took the transportation and when the car is going the driver door is open. I am a bit scared but I did not close it. I waited for others outside to close it. Someone helped at last. There was some traffic. A bus stopped at the road side.
Friends and I waited for getting seat for the meal and then we dined. We prayed for one of us, and at that time we had enough people to add another table.
2010年12月5日 星期日
小小英雄 Little Heroes
今天晚上聽豎琴、手鈴、歌唱表演。
歌手唱「偶然遇上的驚喜」有感情而「愛是不保留婚禮版」沒有感情。
而手鈴表演很動聽，很有感染力，尤其是第一首You are my all in all。
音樂劇很悶。
最後期待的王菀之的歌唱。
主持彭晴，讓我看到主持如何控制台上。
至於王菀之的對答，也讓我想到如何包裝說話。
Tonight I listened to harp, hand bells and singing performances.
The singer sings "come upon surprises" with feelings but "love is no reserved the wedding version" without feelings.
The hand-bell performance was very appealing and touching, especially the first song, 'You are my all in all'.
The musical was boring.
Lastly I could look forward to Ivana singing.
Ching Peng was the master of ceremony, and I observed her contorl over the stage rhythm.
As for Ivana's dialogue with her, I also learnt how to wrap up answers.
歌手唱「偶然遇上的驚喜」有感情而「愛是不保留婚禮版」沒有感情。
而手鈴表演很動聽，很有感染力，尤其是第一首You are my all in all。
音樂劇很悶。
最後期待的王菀之的歌唱。
主持彭晴，讓我看到主持如何控制台上。
至於王菀之的對答，也讓我想到如何包裝說話。
Tonight I listened to harp, hand bells and singing performances.
The singer sings "come upon surprises" with feelings but "love is no reserved the wedding version" without feelings.
The hand-bell performance was very appealing and touching, especially the first song, 'You are my all in all'.
The musical was boring.
Lastly I could look forward to Ivana singing.
Ching Peng was the master of ceremony, and I observed her contorl over the stage rhythm.
As for Ivana's dialogue with her, I also learnt how to wrap up answers.
2010年12月1日 星期三
2010年11月25日 星期四
偶遇 The sudden meet up
原暫停的日記，不能不寫。
今天與比好朋友更好的朋友偶遇。
然後前往排戲，由地鐵站前往場地時與戲內對手相遇。
晚上回家，在家樓下遇到弟弟。
I was pausing my diary but I cannot skip today.
I met my better to best friend.
And then I went for drama rehersal. I met another actor on the way.
When I was going home, downstairs at home I met my brother.
今天與比好朋友更好的朋友偶遇。
然後前往排戲，由地鐵站前往場地時與戲內對手相遇。
晚上回家，在家樓下遇到弟弟。
I was pausing my diary but I cannot skip today.
I met my better to best friend.
And then I went for drama rehersal. I met another actor on the way.
When I was going home, downstairs at home I met my brother.
2010年11月23日 星期二
20101123 靈修扎記 Spiritual Journal: 土地 Land
S for 經文 Scripture
約書亞記
19:1 為西緬支派的人、按着宗族、拈出第二鬮．他們所得的地業、是在猶大人地業中間．
19:2 他們所得為業之地、就是別是巴、（或名示巴）摩拉大、
19:3 哈薩書亞、巴拉、以森、
19:4 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
19:5 洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、
19:6 伯利巴勿、沙魯險、共十三座城、還有屬城的村莊．
Joshua
19:1 And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
19:2 And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,
19:3 And Hazarshual, and Balah, and Azem,
19:4 And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
19:5 And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
19:6 And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
O for 觀察 Observation
每支派獲分派城和屬城的村莊(或屬城的郊野)。
Each tribe inherited their cities and their villages (or countryside).
A for 應用 Application
關注屬城的村莊(或郊野)，可能沒有名字，但也是生命的一部分。
Take care of the villages (or countryside), where it might be difficult to be named or described, but are part of life.
P for 禱告 Prayer
主，願我的生命在祢手中，我的一生跟隨祢的道，即使是生命裡最細小的一幅土地，祢的種籽也種植其中而且生長。
Lord, may all my life be in Your hand, and all my life following Your way, and even the smallest plot in my life let Your seeds planted and grow.
約書亞記
19:1 為西緬支派的人、按着宗族、拈出第二鬮．他們所得的地業、是在猶大人地業中間．
19:2 他們所得為業之地、就是別是巴、（或名示巴）摩拉大、
19:3 哈薩書亞、巴拉、以森、
19:4 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
19:5 洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、
19:6 伯利巴勿、沙魯險、共十三座城、還有屬城的村莊．
Joshua
19:1 And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
19:2 And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,
19:3 And Hazarshual, and Balah, and Azem,
19:4 And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
19:5 And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
19:6 And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
O for 觀察 Observation
每支派獲分派城和屬城的村莊(或屬城的郊野)。
Each tribe inherited their cities and their villages (or countryside).
A for 應用 Application
關注屬城的村莊(或郊野)，可能沒有名字，但也是生命的一部分。
Take care of the villages (or countryside), where it might be difficult to be named or described, but are part of life.
P for 禱告 Prayer
主，願我的生命在祢手中，我的一生跟隨祢的道，即使是生命裡最細小的一幅土地，祢的種籽也種植其中而且生長。
Lord, may all my life be in Your hand, and all my life following Your way, and even the smallest plot in my life let Your seeds planted and grow.
2010年11月22日 星期一
20101122 靈修扎記
S
路加福音 第一章61.他們說：你親族中沒有叫這名字的。
O
當我們做一些創新的事，人們都會說過去不是這樣的。
A
最近的困擾是我間或做些非主流的事，但我是非常傳統的人，這節經文提醒我，可以不跟傳統的。別人的反對卻是正常的。
P
天父：祢的旨意高過人的意念。但如非祢的指示，又是清晰明確的，我就不冒這個險了。
About: How to journal: http://www.enewhope.org/firststeps/journaling/
路加福音 第一章61.他們說：你親族中沒有叫這名字的。
O
當我們做一些創新的事，人們都會說過去不是這樣的。
A
最近的困擾是我間或做些非主流的事，但我是非常傳統的人，這節經文提醒我，可以不跟傳統的。別人的反對卻是正常的。
P
天父：祢的旨意高過人的意念。但如非祢的指示，又是清晰明確的，我就不冒這個險了。
About: How to journal: http://www.enewhope.org/firststeps/journaling/
2010年11月19日 星期五
沙漏 Sand timer
前些時候聽「情歌」，想起如果參加歌唱比賽，就這首。
然後向歌唱比賽中心職員兼友人哼唱，我自己也覺得悶，不是好的選曲嗎？
後來一次與一位興趣歌手討教，其實都是找話題，因時間安排或不能參加比賽，但也趁機討教，獲益良多後，真的因為他說我太多不足，所以竟有點想嘗試參賽。(還有是因為兩友人說要出席支持我出賽。)
但無論如何都可以練唱。
今天練唱時，我仔細思想歌詞，突然邊唱邊哭出來。原來心上人留給我的「情歌」是，網誌。我已經由被MV感動變成有自己的故事要說了。
Earlier I listened to 'love song' and I would like to take it for my singing competition.
And then I sang it to the singing contest centre staff cum friend lightly, and I even bored myself. Is it not a good choice of song?
Later I seeked help from a singer for interest. Then I was not going to join the contest due time conflict, but took the chance to get some insights for improvement. After getting valuable comments, I was also told that I am far from fair singing, and it burnt my fire for joining to some extend. (Also because two friends there were supportive to say would see me in the competition.)
Anyway I can practise singing no matter joining or not.
Today I practised. I thought over the lyrics and dropped tear. The Person On My Heart has left 'love song' for me, my blog. Earlier I was touched by the MV of this song and now I have my own story to tell.
然後向歌唱比賽中心職員兼友人哼唱，我自己也覺得悶，不是好的選曲嗎？
後來一次與一位興趣歌手討教，其實都是找話題，因時間安排或不能參加比賽，但也趁機討教，獲益良多後，真的因為他說我太多不足，所以竟有點想嘗試參賽。(還有是因為兩友人說要出席支持我出賽。)
但無論如何都可以練唱。
今天練唱時，我仔細思想歌詞，突然邊唱邊哭出來。原來心上人留給我的「情歌」是，網誌。我已經由被MV感動變成有自己的故事要說了。
Earlier I listened to 'love song' and I would like to take it for my singing competition.
And then I sang it to the singing contest centre staff cum friend lightly, and I even bored myself. Is it not a good choice of song?
Later I seeked help from a singer for interest. Then I was not going to join the contest due time conflict, but took the chance to get some insights for improvement. After getting valuable comments, I was also told that I am far from fair singing, and it burnt my fire for joining to some extend. (Also because two friends there were supportive to say would see me in the competition.)
Anyway I can practise singing no matter joining or not.
Today I practised. I thought over the lyrics and dropped tear. The Person On My Heart has left 'love song' for me, my blog. Earlier I was touched by the MV of this song and now I have my own story to tell.
2010年11月16日 星期二
困境 Stuck
上星期五我的心情不太好，離開座位時，我的袋的手挽卡在抽屜的軌道。應變措施是，我將物品改放在紙袋中，帶走。想不到數天前向別人取來的紙袋竟會有用。回家時心裡也很著急，因為趕著回家。
這幾天的袋也留在抽屜內，但今天終於沉著氣，以耐心把袋子救出來。
教訓是：「不要把頭手伸出車外。」
Last Friday I was annoyed, because when I left my seat, the handle of my bag was holding the rail of the drawer. Then I changed the contents to another bag and moved on.
The bag was left in the drawer for these days.
Today I tried to be patient to bring the bag out.
Moral: 'Keep hands and head in the car.'
這幾天的袋也留在抽屜內，但今天終於沉著氣，以耐心把袋子救出來。
教訓是：「不要把頭手伸出車外。」
Last Friday I was annoyed, because when I left my seat, the handle of my bag was holding the rail of the drawer. Then I changed the contents to another bag and moved on.
The bag was left in the drawer for these days.
Today I tried to be patient to bring the bag out.
Moral: 'Keep hands and head in the car.'
2010年11月15日 星期一
20101115 夢 Dream
今早夢的情景是短宣。屋前有泥濘的阻礙，及後來在分享見證。
This morning dreamt of short missionary trip. There were some water in front of a house and we chatted out testimonials casually.
This morning dreamt of short missionary trip. There were some water in front of a house and we chatted out testimonials casually.
2010年11月14日 星期日
跳躍 skip
今天因為喉嚨痛，藉口遲些起行，沒有前往早堂崇拜和中堂主日學，直接出席步操綵排練習。然後趕赴友人的屬靈的家探訪。
昨天的行程則是從早到晚。友人的專業認可典禮當中遇到同事及中學同學各一。傳授的電腦知識中教導刑事法和民事法的分別。匆忙的晚飯後，練歌再作輕鬆的晚飯。
Today due to sore throat, skipped morning services and mid sunday school, and directly went to practice rally. After that I went to my friend's spiritual home for visit.
Yesterday I was at the street from morning to night. At my friend's professional ceremony I met a colleague and a secondary schoolmate. In computer class I taught about crime and civil offence which one shall go to jail. After the quick dinner, I sing a song and had a light dinner.
昨天的行程則是從早到晚。友人的專業認可典禮當中遇到同事及中學同學各一。傳授的電腦知識中教導刑事法和民事法的分別。匆忙的晚飯後，練歌再作輕鬆的晚飯。
Today due to sore throat, skipped morning services and mid sunday school, and directly went to practice rally. After that I went to my friend's spiritual home for visit.
Yesterday I was at the street from morning to night. At my friend's professional ceremony I met a colleague and a secondary schoolmate. In computer class I taught about crime and civil offence which one shall go to jail. After the quick dinner, I sing a song and had a light dinner.
2010年11月12日 星期五
20101112 夢 Dream
20101112 夢 Dream
被軟禁。但有人陪伴。還有大螢幕電視看。
I am placed under house arrest. But there was someone to be with me. And there is a large screen television for entertainment.
被軟禁。但有人陪伴。還有大螢幕電視看。
I am placed under house arrest. But there was someone to be with me. And there is a large screen television for entertainment.
2010年11月11日 星期四
20101111 夢 Dream - 身世之謎 The trace of heritage
今早發的夢是在尋找一些文件。
This morning dream of finding some documents.
This morning dream of finding some documents.
2010年11月9日 星期二
心無旁鶩 The heart without distractions
心無旁鶩 The heart without distractions
1 心懷掛念
今天一友人問我 'do you miss me' (其實是問另一題，但姑且以此寫blog。)
我十分認真地反省，想想我哪裡讓她覺得我不掛念她。然後鄭重地回覆。
然後她說：I just ask this question in a joking way..
唉，使我心傷。
2 心意相通
在崇拜上有時會與身旁的人手牽手，顯出是同一個集體。
上周六與友人返崇拜時，有一首詩歌我想與兩旁的人牽手，但為免尷尬只是邀請友人，而沒有邀請另一旁的會眾，一位我不認識的姊妹。
這首歌曲唱完了，友人告訴我她與我心意相同，也有感動牽手。
那麼我的主動邀請還不錯。(即使不是也沒有錯。)
3 心灰意冷
今天有一件事很難想到如何有智慧地處理。
另外有一件事我沒有智慧回答能不能處理。
都很灰心。我反省自己是否太驕傲了。
4 心意更新
前些時候想忘記的事情，抄寫下來放在錢包。
上星期四友人看到問：是甚麼來的？是金句嗎？
我如實告訴她，她開解我要誠實面對自己，慎防被捆綁。
一席話提醒我要重新將焦點對準 神。我把那寫了想忘記的事情的紙撕掉；下一張放在錢包的，會是金句了。
1 Miss missing in heart
Today a friend asked me, 'Do you miss me?' (In reality another question of similar nature, but be it for blog writing.)
I reflected seriously over whether I made her feel I am not missing her, and then I replied carefully.
But then, she said, 'I just ask this question in a joking way...'
Well, which made me heart breaking.
2 Connection of heart
During services sometimes we are asked to connect our hands, to visualize the congregation.
Last Saturday for one of the songs I felt holding hands is suitable, but I just invited my friend on one side but not on the other side the sister who I did not know.
After this song, my friend said she was also touched that the song should be holding hands when singing, and the Spirit has touched both of us the same.
They my pro-active was not bad. (And even if she did not think the same with me it is for sure not wrong.)
3 A sinking heart
Today there is an issue it is difficult to treat it wise.
Today there is an issue I have no wisdom to answer whether I can treat it.
Both are heavy to the heart. I am reflecting whether I am too pride.
4 Renewal of heart
Earlier I wanted to remember to forget and wrote a note in my wallet.
Last Thursday my friend saw it and asked whether the paper has Bible verse on.
I told the story and she counselled me that I should be honest to myself and prevent being bounded.
The conversation reminded me to focus again on God. I tore the reminder in pieces; the next card in my wallet would be Bible verses.
1 心懷掛念
今天一友人問我 'do you miss me' (其實是問另一題，但姑且以此寫blog。)
我十分認真地反省，想想我哪裡讓她覺得我不掛念她。然後鄭重地回覆。
然後她說：I just ask this question in a joking way..
唉，使我心傷。
2 心意相通
在崇拜上有時會與身旁的人手牽手，顯出是同一個集體。
上周六與友人返崇拜時，有一首詩歌我想與兩旁的人牽手，但為免尷尬只是邀請友人，而沒有邀請另一旁的會眾，一位我不認識的姊妹。
這首歌曲唱完了，友人告訴我她與我心意相同，也有感動牽手。
那麼我的主動邀請還不錯。(即使不是也沒有錯。)
3 心灰意冷
今天有一件事很難想到如何有智慧地處理。
另外有一件事我沒有智慧回答能不能處理。
都很灰心。我反省自己是否太驕傲了。
4 心意更新
前些時候想忘記的事情，抄寫下來放在錢包。
上星期四友人看到問：是甚麼來的？是金句嗎？
我如實告訴她，她開解我要誠實面對自己，慎防被捆綁。
一席話提醒我要重新將焦點對準 神。我把那寫了想忘記的事情的紙撕掉；下一張放在錢包的，會是金句了。
1 Miss missing in heart
Today a friend asked me, 'Do you miss me?' (In reality another question of similar nature, but be it for blog writing.)
I reflected seriously over whether I made her feel I am not missing her, and then I replied carefully.
But then, she said, 'I just ask this question in a joking way...'
Well, which made me heart breaking.
2 Connection of heart
During services sometimes we are asked to connect our hands, to visualize the congregation.
Last Saturday for one of the songs I felt holding hands is suitable, but I just invited my friend on one side but not on the other side the sister who I did not know.
After this song, my friend said she was also touched that the song should be holding hands when singing, and the Spirit has touched both of us the same.
They my pro-active was not bad. (And even if she did not think the same with me it is for sure not wrong.)
3 A sinking heart
Today there is an issue it is difficult to treat it wise.
Today there is an issue I have no wisdom to answer whether I can treat it.
Both are heavy to the heart. I am reflecting whether I am too pride.
4 Renewal of heart
Earlier I wanted to remember to forget and wrote a note in my wallet.
Last Thursday my friend saw it and asked whether the paper has Bible verse on.
I told the story and she counselled me that I should be honest to myself and prevent being bounded.
The conversation reminded me to focus again on God. I tore the reminder in pieces; the next card in my wallet would be Bible verses.
2010年11月8日 星期一
20101107早上的夢 Dream - 侃侃而談 Speak fluently
有人談了一些事情，關於優劣的觀點與角度。
我就說，係喎。呀，例如我的樣子，有些人就看到我的輪廓都幾好看，有些人就看到我的墨痣這些缺憾。
在我「發表偉論」的時候，大家悶得陸續走開了。不過因為開始了，所以我也硬著頭皮說完。
夢說完了。
至於上述「偉論」其實已經思考多時，想不到在夢裡仍記得，優先說出來。這是「白板上的黑點」故事的個人化版本。^^
Dream on 20101107 morning - Speak Fluently
Someone talked about something about the pespectives of strength an weakness. I said, right, just like me that some newly met people noticed my beauty, while some first noticed my beauty spots. While I was speaking all about myself, the others felt boring and left one by one. However, as I have started, I kept ongoing until completed my opinion. The end (of my dream). While the comments about my face, I have started thinking about it for some time. It is interesting that its trial delivery is in my dream. This is a customized version of the story of 'A black spot on a white board'. ^_^
我就說，係喎。呀，例如我的樣子，有些人就看到我的輪廓都幾好看，有些人就看到我的墨痣這些缺憾。
在我「發表偉論」的時候，大家悶得陸續走開了。不過因為開始了，所以我也硬著頭皮說完。
夢說完了。
至於上述「偉論」其實已經思考多時，想不到在夢裡仍記得，優先說出來。這是「白板上的黑點」故事的個人化版本。^^
Dream on 20101107 morning - Speak Fluently
Someone talked about something about the pespectives of strength an weakness. I said, right, just like me that some newly met people noticed my beauty, while some first noticed my beauty spots. While I was speaking all about myself, the others felt boring and left one by one. However, as I have started, I kept ongoing until completed my opinion. The end (of my dream). While the comments about my face, I have started thinking about it for some time. It is interesting that its trial delivery is in my dream. This is a customized version of the story of 'A black spot on a white board'. ^_^
2010年11月4日 星期四
主持公道 (Take Off Sandal)
主持公道 Take Off Sandal
上星期四晚上，感到有點無奈，一友人說在佐敦看到我。又不像是我會在那裡出現的時間。難道我的面貌太普通而在港九新界都可以看到與我相似的人？
之前則有點開心，因為前往時一友人讚我長得漂亮像Mixed，還說我的男朋友可以扮有一個Mixed的女朋友。那麼我的男朋友應該直接找一個Mixed的女朋友，但通常讚美都是這樣的啦，而且我在推廣自己有一個Selling point也不錯。
前一段時間的兩三星期前，總沒有胃口，常常吃很少，我總是說或是因為我飲了奶茶或是因為我鍾意喜歡上人，其實仍然是鍾意喜歡多時的心上人，不過過往少和人談就是了。竟然也與細弟談「當愛上別人的時候會沒有胃口」。讀心理學的他提醒我要想想這是由何時開始的。
上星期日的工作坊，我像溫書，雖然因為遲了半天洗頭而頭痛，但在不太精神的時候，工作坊課堂上的學習內容我一點提示。
所以星期一，我開始為我的愛情的醫治禱告。真是嚴重的盲點，但竟然發現了。這樣，我算是治好了「當愛上別人的時候會沒有胃口」這個病。這個實在很好，過程是有點疑幻疑真，是的我相信，感謝天父。至於「當喝奶茶時會沒有胃口」就未知是否治好。
但星期一晚上睡覺仍是不好呢。星期二中午時談到愛情，我感到有點無助。這時我想起，我好像很愚拙，但幸好友人也耐心給我鼓勵和意見要確定心上人鍾意不鍾意我「如果不是你也要Move On架」。其中一個很入心「Don't take it too personal」。想到我的困難的道路，因為堅持自己的愚拙，但不知道是否其實是沒有智慧的愚拙還是因為順服的愚拙。但想不到讓我驚喜的是，在下午出現轉機，就是有一位代言人。呀，應該是真的發生了吧？雖然不是實在的現實。其實我最開心的不是鍾意不鍾意我，而是有沒有人明白我，所以這個情況看來是相當明白我了。但是我還未決定要做甚麼，或者有沒有時間花心思製作。究竟我是為了自己覺得有趣好玩而計劃我所想做的呢？還是真的考慮雙贏呢？不論是不鍾意然而在對事不對人的層面上，若我低調一點是否對方會好過些呢？但是這時我與人談話時發現平常我是一個好的聆聽者然而這時不斷在想表達自己的意見讓人明白，我立刻反省，這樣看來我的愛是多麼不夠，我多麼害怕受傷害。
如果簡單一點，我的新準則，則我的內在孩童：開朗繼續開朗；面具變為真誠；不知所措變為安穩，已經可以了。
上星期四晚上，感到有點無奈，一友人說在佐敦看到我。又不像是我會在那裡出現的時間。難道我的面貌太普通而在港九新界都可以看到與我相似的人？
之前則有點開心，因為前往時一友人讚我長得漂亮像Mixed，還說我的男朋友可以扮有一個Mixed的女朋友。那麼我的男朋友應該直接找一個Mixed的女朋友，但通常讚美都是這樣的啦，而且我在推廣自己有一個Selling point也不錯。
前一段時間的兩三星期前，總沒有胃口，常常吃很少，我總是說或是因為我飲了奶茶或是因為我鍾意喜歡上人，其實仍然是鍾意喜歡多時的心上人，不過過往少和人談就是了。竟然也與細弟談「當愛上別人的時候會沒有胃口」。讀心理學的他提醒我要想想這是由何時開始的。
上星期日的工作坊，我像溫書，雖然因為遲了半天洗頭而頭痛，但在不太精神的時候，工作坊課堂上的學習內容我一點提示。
所以星期一，我開始為我的愛情的醫治禱告。真是嚴重的盲點，但竟然發現了。這樣，我算是治好了「當愛上別人的時候會沒有胃口」這個病。這個實在很好，過程是有點疑幻疑真，是的我相信，感謝天父。至於「當喝奶茶時會沒有胃口」就未知是否治好。
但星期一晚上睡覺仍是不好呢。星期二中午時談到愛情，我感到有點無助。這時我想起，我好像很愚拙，但幸好友人也耐心給我鼓勵和意見要確定心上人鍾意不鍾意我「如果不是你也要Move On架」。其中一個很入心「Don't take it too personal」。想到我的困難的道路，因為堅持自己的愚拙，但不知道是否其實是沒有智慧的愚拙還是因為順服的愚拙。但想不到讓我驚喜的是，在下午出現轉機，就是有一位代言人。呀，應該是真的發生了吧？雖然不是實在的現實。其實我最開心的不是鍾意不鍾意我，而是有沒有人明白我，所以這個情況看來是相當明白我了。但是我還未決定要做甚麼，或者有沒有時間花心思製作。究竟我是為了自己覺得有趣好玩而計劃我所想做的呢？還是真的考慮雙贏呢？不論是不鍾意然而在對事不對人的層面上，若我低調一點是否對方會好過些呢？但是這時我與人談話時發現平常我是一個好的聆聽者然而這時不斷在想表達自己的意見讓人明白，我立刻反省，這樣看來我的愛是多麼不夠，我多麼害怕受傷害。
如果簡單一點，我的新準則，則我的內在孩童：開朗繼續開朗；面具變為真誠；不知所措變為安穩，已經可以了。
2010年11月3日 星期三
20101103 夢 Dream
昨天睡得很好吶。
早上的夢內，我有點煩，我夢到我想清一清fb的遊戲，打開是類似FarmVille的種植遊戲，但是很久也不能完成，約有十五分鐘，所以我煩到quit了個game。
然後看友人的blog，貼了一篇邀請人認識神的文章，在末處有一個graphic是將Happy Brithday結合1997的字，我看到了想，這篇網路流傳文章也蠻歷史悠久嘛﹗早於1997年就開始有了。
I had a good sleep yesterday.
The dream this morning. I was annoyed. I dreamt that I wanted to clear the games requests in facebook. I opened a similar game to FarmVille, and I played for 15 minutes and could not finish. Then I was so annoyed that I quitted the game.
After that I check friend's blog. There was a Gospel essay. Towards the end there was a graphic combining Happy Birthday with 1997. Then I was amazed, that this web essay has quite long history, as early as 1997 (when the internet was starting to be popular).
早上的夢內，我有點煩，我夢到我想清一清fb的遊戲，打開是類似FarmVille的種植遊戲，但是很久也不能完成，約有十五分鐘，所以我煩到quit了個game。
然後看友人的blog，貼了一篇邀請人認識神的文章，在末處有一個graphic是將Happy Brithday結合1997的字，我看到了想，這篇網路流傳文章也蠻歷史悠久嘛﹗早於1997年就開始有了。
I had a good sleep yesterday.
The dream this morning. I was annoyed. I dreamt that I wanted to clear the games requests in facebook. I opened a similar game to FarmVille, and I played for 15 minutes and could not finish. Then I was so annoyed that I quitted the game.
After that I check friend's blog. There was a Gospel essay. Towards the end there was a graphic combining Happy Birthday with 1997. Then I was amazed, that this web essay has quite long history, as early as 1997 (when the internet was starting to be popular).
2010年11月2日 星期二
心機理論 The theory of my heart
心機理論 The theory of my heart
昨天凌晨一時醒來，最可怕的是，甚至不是從惡夢裡醒來，只是被我的心的承諾「我能夠付出愛」吵醒了。
但事實上不能嘛，都做不好，醒來後告訴自己「都弄錯了」，又想早點入睡。
所以今天心情很困擾。
I have never thought of this. It is even more horrible than a bad dream. (Actually, not as bad.) When I woke up at 1am, it was because the promise that my heart made, that I can give love. How could it be? I got it all wrong. When I woke up I told myself that I am not getting it correct, and I want to get asleep soon. This made my today feeling distressed.
昨天凌晨一時醒來，最可怕的是，甚至不是從惡夢裡醒來，只是被我的心的承諾「我能夠付出愛」吵醒了。
但事實上不能嘛，都做不好，醒來後告訴自己「都弄錯了」，又想早點入睡。
所以今天心情很困擾。
I have never thought of this. It is even more horrible than a bad dream. (Actually, not as bad.) When I woke up at 1am, it was because the promise that my heart made, that I can give love. How could it be? I got it all wrong. When I woke up I told myself that I am not getting it correct, and I want to get asleep soon. This made my today feeling distressed.
2010年10月30日 星期六
20101030 靈修扎記 Spiritual Journal
民 數 記 22:34 巴蘭對耶和華的使者說：“我有罪了，我不知道是你站在路上阻擋我；現在你若是不喜歡我去，我就回去。”
Numbers 22:34 Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned. I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back."
這個故事巴蘭明明知道耶和華的心意。不過竟希冀可以改變，達成他的名譽地位。還對救他的他騎的驢發脾氣。
In this stoty Ballam knew the perference of the LORD but looked forward that there would be a change to achieve his fame and ranks. Ballam even got angry to his donkey who saved him from death.
Numbers 22:34 Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned. I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back."
這個故事巴蘭明明知道耶和華的心意。不過竟希冀可以改變，達成他的名譽地位。還對救他的他騎的驢發脾氣。
In this stoty Ballam knew the perference of the LORD but looked forward that there would be a change to achieve his fame and ranks. Ballam even got angry to his donkey who saved him from death.
2010年10月27日 星期三
豁然開朗 貪新棄舊 失而復得 (Open-New-File)
豁然開朗
昨天突然有一個「我已經知道甚麼於我最好，為甚麼還在不適合我的圈子兜轉？」的感覺。事緣友人告訴我，你怎麼將潤唇膏塗出界了？看到我的嘴唇脫皮，雖然我有塗潤唇膏，我們稍稍討論。近期我用的是綿羊油護唇膏(台灣手信from姐姐)，我說，最適合我的是DHC，友人說，那款我也有使用，橄欖油嘛﹗我說，就是了。腦中想起近期沒有用DHC是因為手邊沒有，而手邊有的又不好浪費……然後就叮一聲出現「我已經知道甚麼於我最好，為甚麼還在不適合我的圈子兜轉？」的感覺。其實自從一年前一位友人遊日本送我DHC橄欖油手信，一使用我立刻就知道這是最適合我的。所以我去日本時也買了兩枝。然而其不好處是斷，融化了黏在蓋子上，遊日本友人送給我的沒有這問題，我自己買的兩枝就有，可能是夏天溫度較熱的原因，或是我弄跌跌斷。
昨天當友人提點我潤唇膏不要塗出界以及嘴唇脫皮要塗潤唇膏(或許現時用的不夠好)，我是有點躁(對自己)，為甚麼仍是這個缺點給人看到？然而直到出現「我已經知道甚麼於我最好」，卻帶來似曾相識的穩定感。
貪新棄舊
昨天友人約我燒烤，日期好像有甚麼做，看日曆表原來是騎單車，之後去燒烤時間剛好。但應承了後，才想起，好像說過當天下午騎單車後會像上次一樣去燒烤的嘛？本來留在原地與騎單車的友人燒烤是最好的，不用走來走去，不過想不起嘛。今天問騎單車的友人，說燒烤一事應該是火鍋，但還沒有落實的。那麼我不問了，就去應承了的燒烤吧。
失而復得
昨天報名表報到了。不翼而飛原來是周遊一番，是昨天最開心的消息。
OPEN
Yesterday, I suddenly felt 'I know what the best is for me. Why am I still lingering around where I am not suitable?' The story is this. A friend told me that my lip cream exceeded from my mouth line. She notices that my lips were peeling, and we discuss a while about it. Recently I am using sheep oil (Taiwanese souvenir from my elder sister). I told her the most suitable for me is DHC. My friend told me that she also uses it, she said, ‘Olive oil, right?’ Exactly! I am reminded that recently there is no DHC because it is not handy; on the other hand the handy item I shall not waste it – and then suddenly came into my mind was a thought and feeling, ‘I know what my best is, but why shall I linger on the circle not suitable for me?’ I knew the DHC since my friend gave it as a souvenir from Japan, a year ago, and it is suitable enough for me, I understood at first use. Therefore I bought two sticks at my Japan trip. There is one shortcoming. It breaks and sticks on the lid. The gift received had not such problem but those two I bought had. It might be that at summer the heat dissolved it or that I broke it by dropping on the floor.
When my friend reminded me to keep the lip balm shall not be out of mouth line and to put on lip balm when the lip is peeling (or could be the current one is not suitable), I was a bit annoyed (to myself) that I should have this weakness discovered by others. However when I got the insight that ‘I know what the best to me is,’ I had a stable mind as if I had before.
NEW
Yesterday my friend asked me to barbecue. The date was familiar it seemed that I had something. I checked the schedule and realized that I was going to biking. The barbecue afterwards would fit the time. But when I have agreed to go, I remembered that biking could be followed by barbecue as it had before. On the first place it was the best to go barbecue with the biking friends, thus travelling is minimized. I just could not remember! Today I asked biking friends who told me that the barbecue was hotpot. However, the coming up one was not confirmed. Therefore I shall ask not, and shall go to the barbecue as agreed.
FILE
Yesterday the application form arrived. It lost the way before returning to place. It was the happiest piece of news yesterday.
昨天突然有一個「我已經知道甚麼於我最好，為甚麼還在不適合我的圈子兜轉？」的感覺。事緣友人告訴我，你怎麼將潤唇膏塗出界了？看到我的嘴唇脫皮，雖然我有塗潤唇膏，我們稍稍討論。近期我用的是綿羊油護唇膏(台灣手信from姐姐)，我說，最適合我的是DHC，友人說，那款我也有使用，橄欖油嘛﹗我說，就是了。腦中想起近期沒有用DHC是因為手邊沒有，而手邊有的又不好浪費……然後就叮一聲出現「我已經知道甚麼於我最好，為甚麼還在不適合我的圈子兜轉？」的感覺。其實自從一年前一位友人遊日本送我DHC橄欖油手信，一使用我立刻就知道這是最適合我的。所以我去日本時也買了兩枝。然而其不好處是斷，融化了黏在蓋子上，遊日本友人送給我的沒有這問題，我自己買的兩枝就有，可能是夏天溫度較熱的原因，或是我弄跌跌斷。
昨天當友人提點我潤唇膏不要塗出界以及嘴唇脫皮要塗潤唇膏(或許現時用的不夠好)，我是有點躁(對自己)，為甚麼仍是這個缺點給人看到？然而直到出現「我已經知道甚麼於我最好」，卻帶來似曾相識的穩定感。
貪新棄舊
昨天友人約我燒烤，日期好像有甚麼做，看日曆表原來是騎單車，之後去燒烤時間剛好。但應承了後，才想起，好像說過當天下午騎單車後會像上次一樣去燒烤的嘛？本來留在原地與騎單車的友人燒烤是最好的，不用走來走去，不過想不起嘛。今天問騎單車的友人，說燒烤一事應該是火鍋，但還沒有落實的。那麼我不問了，就去應承了的燒烤吧。
失而復得
昨天報名表報到了。不翼而飛原來是周遊一番，是昨天最開心的消息。
OPEN
Yesterday, I suddenly felt 'I know what the best is for me. Why am I still lingering around where I am not suitable?' The story is this. A friend told me that my lip cream exceeded from my mouth line. She notices that my lips were peeling, and we discuss a while about it. Recently I am using sheep oil (Taiwanese souvenir from my elder sister). I told her the most suitable for me is DHC. My friend told me that she also uses it, she said, ‘Olive oil, right?’ Exactly! I am reminded that recently there is no DHC because it is not handy; on the other hand the handy item I shall not waste it – and then suddenly came into my mind was a thought and feeling, ‘I know what my best is, but why shall I linger on the circle not suitable for me?’ I knew the DHC since my friend gave it as a souvenir from Japan, a year ago, and it is suitable enough for me, I understood at first use. Therefore I bought two sticks at my Japan trip. There is one shortcoming. It breaks and sticks on the lid. The gift received had not such problem but those two I bought had. It might be that at summer the heat dissolved it or that I broke it by dropping on the floor.
When my friend reminded me to keep the lip balm shall not be out of mouth line and to put on lip balm when the lip is peeling (or could be the current one is not suitable), I was a bit annoyed (to myself) that I should have this weakness discovered by others. However when I got the insight that ‘I know what the best to me is,’ I had a stable mind as if I had before.
NEW
Yesterday my friend asked me to barbecue. The date was familiar it seemed that I had something. I checked the schedule and realized that I was going to biking. The barbecue afterwards would fit the time. But when I have agreed to go, I remembered that biking could be followed by barbecue as it had before. On the first place it was the best to go barbecue with the biking friends, thus travelling is minimized. I just could not remember! Today I asked biking friends who told me that the barbecue was hotpot. However, the coming up one was not confirmed. Therefore I shall ask not, and shall go to the barbecue as agreed.
FILE
Yesterday the application form arrived. It lost the way before returning to place. It was the happiest piece of news yesterday.
2010年10月26日 星期二
20101026 靈修札記 Spiritual Journal
<< Numbers 10:34 他們拔營起行的時候，日間總有耶和華的雲彩在他們上頭。
Thank you for being around with me.
<< Numbers 11:15 你既然這樣待我，如果我在你面前蒙恩，求你把我殺了，免得我看見自己的苦楚。”
This is when a leader wants to die.
<< Numbers 11:29 摩西對他說：“你為我的緣故嫉妒嗎？但願耶和華的人民都是先知，但願耶和華把他的靈降在他們身上。”
Be glad with others blessed by God.
<< Mark 5:38 他們來到會堂主管的家，耶穌看見許多人哭泣哀號，一片混亂，
What is the mess all about?
<< Mark 5:43 耶穌再三囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。
Caring the need of others to keep confidential.
Thank you for being around with me.
<< Numbers 11:15 你既然這樣待我，如果我在你面前蒙恩，求你把我殺了，免得我看見自己的苦楚。”
This is when a leader wants to die.
<< Numbers 11:29 摩西對他說：“你為我的緣故嫉妒嗎？但願耶和華的人民都是先知，但願耶和華把他的靈降在他們身上。”
Be glad with others blessed by God.
<< Mark 5:38 他們來到會堂主管的家，耶穌看見許多人哭泣哀號，一片混亂，
What is the mess all about?
<< Mark 5:43 耶穌再三囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。
Caring the need of others to keep confidential.
2010年10月25日 星期一
考驗和學習 (Retake examination and follow up study)
談談在人格與靈修課程的跟進班的感想和引申吧。
回想實在慚愧，我在課程中有分心的時候。其中一課，我看到掌心上的一些紅色和格子紋，依稀記得從前所說的掌紋桃花，一方面煩惱一番，另一方面努力提醒自己要集中精神別要想這些預言占卜之事。
有很多課上，每每談到成熟的人的愛情，我總想起心上人，問自己能否成熟地愛別人呢？可以吧？特別是有一課談性別與愛情，所說的建立的關係不是停留在表面而是最深層的，我常想，既然我最重視最深層的，我會做到──在理論上而已，然後落入現實生活中，若真的面對，又一點都做不到了。而且又想起為了未來的另一半(如有)，不要再誤以心上人是mock的嘛。一直以來在喜歡這心上人的一段時間當中有一段時間真是很懊惱，因為我已經不想再鍾意d不會成為我的另一半的人，而竟然要受這考驗。不過我接受。
那次看「唯獨你是王」，說到大衛向米甲說的情話，是以像神的愛去愛米甲，看完後友人很感動，說如果她將來的男朋友能這樣就好了，所以她一定要找基督徒為男朋友呢。我看這幕的想法，是挑戰自己能否學習以神的愛去愛我的愛人，就告訴我的友人這想法。(後記：坊間多說女士較主動或表現出更愛男士是不好的，不論是基督徒或不是，所以，我都是抱著擔心會失望的心態進行這個學習。)但是一次友人給我有更大的挑戰，使我覺得十分痛苦，就是當我與母親如常有爭執或吵架後，友人鼓勵我要以像神的愛去愛母親，真是很難﹗當時我很想說，愛情和親情是不同的！但是後來，我也禱告能學習這個心態，要愛我的母親，而不是不愛。
昨天的祈禱會上，為一位出遠門宣教的友人禱告。其實我很羨慕她，很清晰神給她的方向。
我都很想以宣教為夢想，但是不是我的路向？
今天在禱告，領受是我還是需要進修愛情，需要更多學習。我的將來不是看掌心而預料，反而神已將我放在掌心上，將我的將來都安排好了。
歌詞:
祢創造宇宙萬物 統管一切所有
但祢卻關心我的需要 了解我的感受
祢手鋪陳天上雲彩 打造永恆國度
但這雙手卻甘心為我 忍受徹骨釘傷苦痛
祢公義審判萬民 聖潔光照全地
但祢卻一再賜恩典 一再施憐憫
給我機會回轉向祢
祢的愛 如此溫柔 超乎我心所想
這樣大有能力的主
竟捧我在手掌心上
祢的愛 如此深切 我知我無以報答
但願倒空我的生命
學習祢謙卑的樣式
背起我自己的十字架
回想實在慚愧，我在課程中有分心的時候。其中一課，我看到掌心上的一些紅色和格子紋，依稀記得從前所說的掌紋桃花，一方面煩惱一番，另一方面努力提醒自己要集中精神別要想這些預言占卜之事。
有很多課上，每每談到成熟的人的愛情，我總想起心上人，問自己能否成熟地愛別人呢？可以吧？特別是有一課談性別與愛情，所說的建立的關係不是停留在表面而是最深層的，我常想，既然我最重視最深層的，我會做到──在理論上而已，然後落入現實生活中，若真的面對，又一點都做不到了。而且又想起為了未來的另一半(如有)，不要再誤以心上人是mock的嘛。一直以來在喜歡這心上人的一段時間當中有一段時間真是很懊惱，因為我已經不想再鍾意d不會成為我的另一半的人，而竟然要受這考驗。不過我接受。
那次看「唯獨你是王」，說到大衛向米甲說的情話，是以像神的愛去愛米甲，看完後友人很感動，說如果她將來的男朋友能這樣就好了，所以她一定要找基督徒為男朋友呢。我看這幕的想法，是挑戰自己能否學習以神的愛去愛我的愛人，就告訴我的友人這想法。(後記：坊間多說女士較主動或表現出更愛男士是不好的，不論是基督徒或不是，所以，我都是抱著擔心會失望的心態進行這個學習。)但是一次友人給我有更大的挑戰，使我覺得十分痛苦，就是當我與母親如常有爭執或吵架後，友人鼓勵我要以像神的愛去愛母親，真是很難﹗當時我很想說，愛情和親情是不同的！但是後來，我也禱告能學習這個心態，要愛我的母親，而不是不愛。
昨天的祈禱會上，為一位出遠門宣教的友人禱告。其實我很羨慕她，很清晰神給她的方向。
我都很想以宣教為夢想，但是不是我的路向？
今天在禱告，領受是我還是需要進修愛情，需要更多學習。我的將來不是看掌心而預料，反而神已將我放在掌心上，將我的將來都安排好了。
歌詞:
祢創造宇宙萬物 統管一切所有
但祢卻關心我的需要 了解我的感受
祢手鋪陳天上雲彩 打造永恆國度
但這雙手卻甘心為我 忍受徹骨釘傷苦痛
祢公義審判萬民 聖潔光照全地
但祢卻一再賜恩典 一再施憐憫
給我機會回轉向祢
祢的愛 如此溫柔 超乎我心所想
這樣大有能力的主
竟捧我在手掌心上
祢的愛 如此深切 我知我無以報答
但願倒空我的生命
學習祢謙卑的樣式
背起我自己的十字架
2010年10月24日 星期日
20101024 夢 Dream
又是去camp？今次是跳水，在不太高的石頭跳下去。以及有很豐富的食物。
Camp again? This time jump into water from not too tall stone. The meal was delicious.
Camp again? This time jump into water from not too tall stone. The meal was delicious.
2010年10月23日 星期六
談天說地 (Tell me more)
談天說地
昨天早上的夢。
在空曠的大屋內有一張摺桌。有些人來來往往。
場景不詳，與情人在練習用言語描述感受。
今天早上的夢。
在舊屋的床上躺著談天，有點像兒時與妹妹的情況，不過今次是現時的朋友，兩個人再擠一個鄰床的朋友過來。有兩個雲南的團友經過，我問其中一個怎麼啦，他好像有點疲憊，不如讓他可在鄰床躺一躺，但從鄰床過來的朋友反對。
回到主線，三人去看電視，是一個她們說很值得看的電視節目，我們走過多個房間，找尋最佳的電視機。看到節目的最後，因為我想看完，稍為逗留，竟就失散了。但我也看不到結局，有點失落。找其他人好一會兒找不到，在大堂有人群控制措施，被問，你是不是去B區呢？往這邊走吧，這時似乎又與其他兩個朋友集合到一處了。
昨天早上的夢。
在空曠的大屋內有一張摺桌。有些人來來往往。
場景不詳，與情人在練習用言語描述感受。
今天早上的夢。
在舊屋的床上躺著談天，有點像兒時與妹妹的情況，不過今次是現時的朋友，兩個人再擠一個鄰床的朋友過來。有兩個雲南的團友經過，我問其中一個怎麼啦，他好像有點疲憊，不如讓他可在鄰床躺一躺，但從鄰床過來的朋友反對。
回到主線，三人去看電視，是一個她們說很值得看的電視節目，我們走過多個房間，找尋最佳的電視機。看到節目的最後，因為我想看完，稍為逗留，竟就失散了。但我也看不到結局，有點失落。找其他人好一會兒找不到，在大堂有人群控制措施，被問，你是不是去B區呢？往這邊走吧，這時似乎又與其他兩個朋友集合到一處了。
2010年10月22日 星期五
長洲旅途 (The Long Island Journey)
長洲旅途
終於上完人格與靈修課程兼跟進班的所有課堂。現時還有一個跟進班結業宿營，就完了，本來是明後兩天，但是，因為天氣預料不好而將改期，將會因而延遲結業。我記得這個課程的開始，我曾因為開課宿營所以沒有與小朋友去百萬行噢。這樣說來，這個課程是陪伴我走不少的路了。
嘉恩在msn問我覺得這個課程怎樣。前些時候我讀過了戀愛秘笈，我想戀愛秘笈是我為我的生命成長所以上的，而人格與靈修課程就是為我的戀愛而上課的。說起來另一方面戀愛秘笈我只上了初班和中班呢，還可以上高班，呀，較後時間將有一個特別班，怎麼沒完沒了的呢？
說到意料之外的延長，這個課程無端出現跟進班，使我措手不及。自從我受浸後第二年上生命的飛躍主日學，然後是戀愛秘笈相繼的初班和中班，當時戀愛秘笈還未開設只聞樓梯響的高班，都是想生命成長，將自己支離破碎的生活和生命整頓一下。(以戀愛秘笈為生命成長的課程，因為戀愛都是人生的一部分呀。)但直至上人格與靈修課程前，我就想，夠了，我不想做不停上課的人，就以人格與靈修課程作為這個生命成長課程系列的最後一個課程吧，想不到為時半年的課程快要完結時，導師說，還有跟進班，這可是晴天霹靂，使我猶豫著是否報讀跟進班，在同學室友的鼓勵下，我報讀了。完成跟進班後，(差不多完成啦，還有一個宿營而已，)才發現幸好有報讀。在跟進班我經歷了在原課程我曾經爭取不果的示範機緣，而且我猜時間和題目都是更適切給我的。多謝天父給我這個安排。
剛才我已經說過因為開課宿營而推卻一些也想去的活動，我可放人格與靈修課程在最高優先次序的，沒有缺一堂課。相較同一時段，我生命中的其他投入項目，相差很遠。
最後，都推介，但是不硬銷。我想，有心改變自己的人，能在人格與靈修課程經歷蛻變；但只要是有心改變生命，在各種各樣的課程都能有所得著。
終於上完人格與靈修課程兼跟進班的所有課堂。現時還有一個跟進班結業宿營，就完了，本來是明後兩天，但是，因為天氣預料不好而將改期，將會因而延遲結業。我記得這個課程的開始，我曾因為開課宿營所以沒有與小朋友去百萬行噢。這樣說來，這個課程是陪伴我走不少的路了。
嘉恩在msn問我覺得這個課程怎樣。前些時候我讀過了戀愛秘笈，我想戀愛秘笈是我為我的生命成長所以上的，而人格與靈修課程就是為我的戀愛而上課的。說起來另一方面戀愛秘笈我只上了初班和中班呢，還可以上高班，呀，較後時間將有一個特別班，怎麼沒完沒了的呢？
說到意料之外的延長，這個課程無端出現跟進班，使我措手不及。自從我受浸後第二年上生命的飛躍主日學，然後是戀愛秘笈相繼的初班和中班，當時戀愛秘笈還未開設只聞樓梯響的高班，都是想生命成長，將自己支離破碎的生活和生命整頓一下。(以戀愛秘笈為生命成長的課程，因為戀愛都是人生的一部分呀。)但直至上人格與靈修課程前，我就想，夠了，我不想做不停上課的人，就以人格與靈修課程作為這個生命成長課程系列的最後一個課程吧，想不到為時半年的課程快要完結時，導師說，還有跟進班，這可是晴天霹靂，使我猶豫著是否報讀跟進班，在同學室友的鼓勵下，我報讀了。完成跟進班後，(差不多完成啦，還有一個宿營而已，)才發現幸好有報讀。在跟進班我經歷了在原課程我曾經爭取不果的示範機緣，而且我猜時間和題目都是更適切給我的。多謝天父給我這個安排。
剛才我已經說過因為開課宿營而推卻一些也想去的活動，我可放人格與靈修課程在最高優先次序的，沒有缺一堂課。相較同一時段，我生命中的其他投入項目，相差很遠。
最後，都推介，但是不硬銷。我想，有心改變自己的人，能在人格與靈修課程經歷蛻變；但只要是有心改變生命，在各種各樣的課程都能有所得著。
2010年10月21日 星期四
20101020 3A1B的夢 A Dream with many ‘A-friend’s
20101020 3A1B的夢 A Dream with many ‘A-friend’s
昨天早上回頭睡夢。
前往觀賞表演。入大門口後轉右的有蓋走廊通往劇院。那是一個小型場地，像學校有些儲物櫃。程姑娘和希希都有去。我在排隊時進場時見到卜卜，這時突然很暈眩，當時在想，不能暈倒，努力支持著，就著牆沒有倒下。(夢境裡沒有出現表演節目，哈哈，可能因為版權所有。)在表演期間我走開了以致表演完畢後，我的背包物品仍在座位，有友人替我拿了交給我。看完表演後程姑娘和希希很趕忙就走了。晏彰在不遠處講電話，他一直在講所以我和他打招呼後沒有說話。
原來這個夢差不多所有人名都是A開始，這麼多A，是否可以說是「多啦A夢」。同埋所有A都沒有和我說話。B可能有說「你冇事嘛？」
A dream I had when I took a nap yesterday morning.
I went to watch a show. At the main entrance turn right via a canopy corridor to the theatre. It was a small venue, a bit like a school setting because there were some lockers. Atty and Athena went there too. On the corridor within the theatre building, a somewhat darker place, I met Bok Bok. At that time I felt dizzy. I thought I must not get fainted. I kept up. I leaned against the wall from falling down. (The show was not shown in the dream, haha, maybe for copyright purpose.) During the performance I left for some time, but it happened that I left until the show ended. Thus my stuff was still at the seat, and someone helped to bring back to me. After watching, Atty and Athena hurried away. I saw Akira speaking on the phone at some distance. I greeted him but did not disturb.
Three friends with their English names started with 'A' appeared there. None of them chatted with me. The other friend whose name started with 'B' might have said, ‘Are you all right?’
昨天早上回頭睡夢。
前往觀賞表演。入大門口後轉右的有蓋走廊通往劇院。那是一個小型場地，像學校有些儲物櫃。程姑娘和希希都有去。我在排隊時進場時見到卜卜，這時突然很暈眩，當時在想，不能暈倒，努力支持著，就著牆沒有倒下。(夢境裡沒有出現表演節目，哈哈，可能因為版權所有。)在表演期間我走開了以致表演完畢後，我的背包物品仍在座位，有友人替我拿了交給我。看完表演後程姑娘和希希很趕忙就走了。晏彰在不遠處講電話，他一直在講所以我和他打招呼後沒有說話。
原來這個夢差不多所有人名都是A開始，這麼多A，是否可以說是「多啦A夢」。同埋所有A都沒有和我說話。B可能有說「你冇事嘛？」
A dream I had when I took a nap yesterday morning.
I went to watch a show. At the main entrance turn right via a canopy corridor to the theatre. It was a small venue, a bit like a school setting because there were some lockers. Atty and Athena went there too. On the corridor within the theatre building, a somewhat darker place, I met Bok Bok. At that time I felt dizzy. I thought I must not get fainted. I kept up. I leaned against the wall from falling down. (The show was not shown in the dream, haha, maybe for copyright purpose.) During the performance I left for some time, but it happened that I left until the show ended. Thus my stuff was still at the seat, and someone helped to bring back to me. After watching, Atty and Athena hurried away. I saw Akira speaking on the phone at some distance. I greeted him but did not disturb.
Three friends with their English names started with 'A' appeared there. None of them chatted with me. The other friend whose name started with 'B' might have said, ‘Are you all right?’
2010年10月20日 星期三
轉述的前因後果 The background and result quoted
午飯時友人問起我與母親最近的關係，我說，很差。母親越來越不喜歡我返教會，我告訴友人，唉，特別是母親怪責我因為返教會而不能識到男朋友。
友人稍為轉話題，問我，你返教會不是能結識異性嗎？
(er，咁係咪識到就一定是男朋友。)
說起來這可以說是神的保護，話說，我上次去印尼短宣十三人是全女班，只有一名男性長者。
說到這裡，友人的表情有點像「unlike」，怎麼在教會沒有適鹷的男性呢。
但對我來說，能免去一個不小心鐘意人，也許這樣更好我可以專心短宣。我又告訴友人，在教會其他人在事奉能識到男朋友的一個例子。然後友人好像感到很悶了，所以我們沒有再繼續話題。
談論當中友人說到，她認為若能與男朋友一同事奉就很好。
背景資料是她的男友不喜歡她返教會，遑論與她一同事奉了。
During lunch, a friend asked my relationship with mother. I said, very bad. Mom especially does not like me going to church, I told my friend, that especially I go to church causing me cannot find a relationship (boyfriend).
My friend followed on this and asked, could you not get to know people in church?
(Well, but get to know is quite different from getting a boyfriend.)
From my point of view, this is God's protection. For my previous short missionary trip to Indonesia, the team was all females and only 1 elderly uncle. At this time my friend gave an 'unlike' look, how come there is no same agegroup guy in church? I really think and deeply believe this can prevent me from any undesirable liking a guy, and I can then concentrate enough in the short missionary trip. On the other hand I told my friend an example of a pair coming from serving God together. And then my friend looked bored and we did not keep on the topic. During the chat my friend mentioned that how she wishes her boyfriend could serve God with her together. As background information, her boyfriend does not like her to go to church, not to mention to serve God together.
友人稍為轉話題，問我，你返教會不是能結識異性嗎？
(er，咁係咪識到就一定是男朋友。)
說起來這可以說是神的保護，話說，我上次去印尼短宣十三人是全女班，只有一名男性長者。
說到這裡，友人的表情有點像「unlike」，怎麼在教會沒有適鹷的男性呢。
但對我來說，能免去一個不小心鐘意人，也許這樣更好我可以專心短宣。我又告訴友人，在教會其他人在事奉能識到男朋友的一個例子。然後友人好像感到很悶了，所以我們沒有再繼續話題。
談論當中友人說到，她認為若能與男朋友一同事奉就很好。
背景資料是她的男友不喜歡她返教會，遑論與她一同事奉了。
During lunch, a friend asked my relationship with mother. I said, very bad. Mom especially does not like me going to church, I told my friend, that especially I go to church causing me cannot find a relationship (boyfriend).
My friend followed on this and asked, could you not get to know people in church?
(Well, but get to know is quite different from getting a boyfriend.)
From my point of view, this is God's protection. For my previous short missionary trip to Indonesia, the team was all females and only 1 elderly uncle. At this time my friend gave an 'unlike' look, how come there is no same agegroup guy in church? I really think and deeply believe this can prevent me from any undesirable liking a guy, and I can then concentrate enough in the short missionary trip. On the other hand I told my friend an example of a pair coming from serving God together. And then my friend looked bored and we did not keep on the topic. During the chat my friend mentioned that how she wishes her boyfriend could serve God with her together. As background information, her boyfriend does not like her to go to church, not to mention to serve God together.
2010年10月16日 星期六
夢 Dream 20101016
今天早上的夢境是這樣：
姐姐與姐夫如常到家中的聚會。姐姐帶了雜誌來，雜誌附送很多贈品。我提議姐姐看看有甚麼要留有甚麼不要的，她就挑選一番，贈品都是各種類型的化粧掃，她揀選後我幫她收拾，不過因為太多，我還是弄跌了，跌得一地都是。
這時，弟弟告訴我們，小咪(我們所養的貓)的伴(在夢裡小咪有另一隻較小的貓作伴)跳下樓不懂回來，我們都意見紛紜，說，小咪一定不會貪玩跳下去，因為以前跳過了知道危險，然後，我們說，呀，不如叫小咪下去帶她上來，因為小咪從前也試過跳走了後又懂得上來，於是我們就放小咪在窗邊讓她跳下去。然後，過了不久她果然成功帶小小貓上來，還由一班中學生粉絲跟著。
就在她踏在最後一片木板時，我就醒了。
The dream I had this morning:
A&J came home for family dinner as usual. A brought with her some magazines with loads of souvenirs. After she selected which to keep, I helped her to put them away, but because there were a lot, I still could not managed and fell all on the floor.
Then, E told us that the friend of XM our cat (in the dream she had a younger cat as mate) jumped down and could not find the way up. We had various comments. At last we decided that we should try let XM to help the other cat to come back.
XM successfully completed this task, and also won a group of secondary students as her fans.
姐姐與姐夫如常到家中的聚會。姐姐帶了雜誌來，雜誌附送很多贈品。我提議姐姐看看有甚麼要留有甚麼不要的，她就挑選一番，贈品都是各種類型的化粧掃，她揀選後我幫她收拾，不過因為太多，我還是弄跌了，跌得一地都是。
這時，弟弟告訴我們，小咪(我們所養的貓)的伴(在夢裡小咪有另一隻較小的貓作伴)跳下樓不懂回來，我們都意見紛紜，說，小咪一定不會貪玩跳下去，因為以前跳過了知道危險，然後，我們說，呀，不如叫小咪下去帶她上來，因為小咪從前也試過跳走了後又懂得上來，於是我們就放小咪在窗邊讓她跳下去。然後，過了不久她果然成功帶小小貓上來，還由一班中學生粉絲跟著。
就在她踏在最後一片木板時，我就醒了。
The dream I had this morning:
A&J came home for family dinner as usual. A brought with her some magazines with loads of souvenirs. After she selected which to keep, I helped her to put them away, but because there were a lot, I still could not managed and fell all on the floor.
Then, E told us that the friend of XM our cat (in the dream she had a younger cat as mate) jumped down and could not find the way up. We had various comments. At last we decided that we should try let XM to help the other cat to come back.
XM successfully completed this task, and also won a group of secondary students as her fans.
2010年10月15日 星期五
葡萄成熟時 (When the Grapes Reap)
看到成長是最令人欣慰的事之一。
青少年愛滋教育中心有一個義工祈禱會葡萄樹，每月舉行一次。最初是牧者及一群基督徒為機構和中心總幹事程姑娘代禱，現時的形式改為增加義工之間互相代禱服侍。
程姑娘曾笑說，有些來到這個祈禱會的人，在生命的瓶頸來到這裡，喘息過後收拾好，就會走了，重新上路。
我初次聽到時，覺得很可惜和難過，心裡怪責他們沒有回饋這地方。
後來卻漸漸改觀了。
青少年愛滋教育中心早期訓練的一位藝人愛滋病大使，現在沒有出席機構活動，我說，那麼也不再算是他們的代言人吧？但其實那位藝人，成為國際機構的愛滋病大使，也沒有忘記在這裡受的訓練，而且曾在有關訪問中提到在機構受訓。
原來取之社會用之社會，成長後是否留在這裡不是最重要的。
如此我經歷了擴闊眼界，這也是成長嘛﹗多謝程姑娘。
青少年愛滋教育中心有一個義工祈禱會葡萄樹，每月舉行一次。最初是牧者及一群基督徒為機構和中心總幹事程姑娘代禱，現時的形式改為增加義工之間互相代禱服侍。
程姑娘曾笑說，有些來到這個祈禱會的人，在生命的瓶頸來到這裡，喘息過後收拾好，就會走了，重新上路。
我初次聽到時，覺得很可惜和難過，心裡怪責他們沒有回饋這地方。
後來卻漸漸改觀了。
青少年愛滋教育中心早期訓練的一位藝人愛滋病大使，現在沒有出席機構活動，我說，那麼也不再算是他們的代言人吧？但其實那位藝人，成為國際機構的愛滋病大使，也沒有忘記在這裡受的訓練，而且曾在有關訪問中提到在機構受訓。
原來取之社會用之社會，成長後是否留在這裡不是最重要的。
如此我經歷了擴闊眼界，這也是成長嘛﹗多謝程姑娘。
2010年10月13日 星期三
助人自助 Helper for helping myself
助人自助 Helper for helping myself
終於完成話劇。
10月2日的出營，是為帶話劇。
記得當初我要做道具的時候，還真在思考是否應問問友人的意見，好像有兩個單位是幕後，特別是場景製作的友人。不過，這個劇的服裝道具場景，好像不用問人也能想到嘛。總之覺得有其他人可以幫忙我想想就寧願找人幫忙吧。
最後也沒有做很多華麗的場景或道具或服裝。是團隊內的其他成員幫忙比較多，而一點也沒有找那些幕後的朋友幫忙，所謂殺雞焉用牛刀。
I have completed the drama.
On 2 Oct I left the camp for the drama.
I was to coordinate the setting and props and wardrobe. I think should I ask my friends who are familiar, supposed to be, especially who made the whole setting the other time. However, for this one it seems no need to ask others because I should be able to think of it.
Finally the team helped. I did not find the friends I at first thought of for consulting.
終於完成話劇。
10月2日的出營，是為帶話劇。
記得當初我要做道具的時候，還真在思考是否應問問友人的意見，好像有兩個單位是幕後，特別是場景製作的友人。不過，這個劇的服裝道具場景，好像不用問人也能想到嘛。總之覺得有其他人可以幫忙我想想就寧願找人幫忙吧。
最後也沒有做很多華麗的場景或道具或服裝。是團隊內的其他成員幫忙比較多，而一點也沒有找那些幕後的朋友幫忙，所謂殺雞焉用牛刀。
I have completed the drama.
On 2 Oct I left the camp for the drama.
I was to coordinate the setting and props and wardrobe. I think should I ask my friends who are familiar, supposed to be, especially who made the whole setting the other time. However, for this one it seems no need to ask others because I should be able to think of it.
Finally the team helped. I did not find the friends I at first thought of for consulting.
2010年10月8日 星期五
「挪威之旅」
「挪威之旅」
昨天，我在煩惱明年暑假的出國看來會變成溫泉之旅吧(即泡湯、沒有了的意思)。
然後，出席了一個慈善活動的報告會，是說一趟越南之旅，也是如何讓人看得見的活動，是幫助一些失明的孤兒，透過與一些視力正常的青少年製作一些可觸摸的藝術品，讓前者看到世界更多。
聽這講座的時候，我哭了。雖然出國是我的「夢想」，但我真的因為差點忘記這夢想而不夠努力；當然不去也沒有關係的，然而我也想要為了我的夢想努力一點才像樣嘛？但是我哭是因為常常為自己煩惱為自己患得患失而慚愧。
我有點掛念在印尼的小孩子。
也有點掛念在香港的小孩子，他們可以看到這世界更多嗎？在每次的見面，可以向你們傳達更多嗎？
昨天，我在煩惱明年暑假的出國看來會變成溫泉之旅吧(即泡湯、沒有了的意思)。
然後，出席了一個慈善活動的報告會，是說一趟越南之旅，也是如何讓人看得見的活動，是幫助一些失明的孤兒，透過與一些視力正常的青少年製作一些可觸摸的藝術品，讓前者看到世界更多。
聽這講座的時候，我哭了。雖然出國是我的「夢想」，但我真的因為差點忘記這夢想而不夠努力；當然不去也沒有關係的，然而我也想要為了我的夢想努力一點才像樣嘛？但是我哭是因為常常為自己煩惱為自己患得患失而慚愧。
我有點掛念在印尼的小孩子。
也有點掛念在香港的小孩子，他們可以看到這世界更多嗎？在每次的見面，可以向你們傳達更多嗎？
2010年9月28日 星期二
2010年9月24日 星期五
簡答題
題目
今天早上的第一個夢是，與友人見面，好像是商討甚麼又像不是。
第二個夢是一件日常生活發生的事，就像是重播某生活片段而已。
第三個夢是在乘小巴，在最後的座位上，我在想，為甚麼有兩個位但只我一個人坐的呢？而我有點沉睡的。然後乘客有下車的有上車的。在一個驚險的轉彎處，司機仍未返回座位，而是前往向剛上車的人收費，我(和車上的乘客)都擔心，但司機卻不慌不忙，在車子快要撞向前面的建築物以先才施施然回到座位上扭轉軚盤。
短答
第一個夢：夢見友人代表我掛念友人啦! 在課堂上學到，夢見某人不代表掛念某人架。不過我夢見代表掛念的友人，都係代表我掛念友人架。
第二個夢：真係唔記得，所以課堂上說要盡快記下夢境。現時題目資料不足，不能作答。
第三個夢：小巴係一樣很危險的交通工具。雖然我一向都坐最後的位置，但最後表示甚麼呢？未想到。身旁有空位表示我是好像獨個兒走這旅程，但有同車的其他乘客，表示我不是真的獨個兒經歷這旅程。很多時坐小巴都睡著了，不知是否危險時的保護機制，還是真的太累，還是不夠清新空氣。在夢中的睡著表示不清醒、關閉、視而不見、模糊，也是疲憊吧。司機是代表方向、對前路的掌握，司機不在座位表示我仍未找到前路？我沒有做好自己崗位，而被其他事情分心？但最後都能渡過危機。
今天早上的第一個夢是，與友人見面，好像是商討甚麼又像不是。
第二個夢是一件日常生活發生的事，就像是重播某生活片段而已。
第三個夢是在乘小巴，在最後的座位上，我在想，為甚麼有兩個位但只我一個人坐的呢？而我有點沉睡的。然後乘客有下車的有上車的。在一個驚險的轉彎處，司機仍未返回座位，而是前往向剛上車的人收費，我(和車上的乘客)都擔心，但司機卻不慌不忙，在車子快要撞向前面的建築物以先才施施然回到座位上扭轉軚盤。
短答
第一個夢：夢見友人代表我掛念友人啦! 在課堂上學到，夢見某人不代表掛念某人架。不過我夢見代表掛念的友人，都係代表我掛念友人架。
第二個夢：真係唔記得，所以課堂上說要盡快記下夢境。現時題目資料不足，不能作答。
第三個夢：小巴係一樣很危險的交通工具。雖然我一向都坐最後的位置，但最後表示甚麼呢？未想到。身旁有空位表示我是好像獨個兒走這旅程，但有同車的其他乘客，表示我不是真的獨個兒經歷這旅程。很多時坐小巴都睡著了，不知是否危險時的保護機制，還是真的太累，還是不夠清新空氣。在夢中的睡著表示不清醒、關閉、視而不見、模糊，也是疲憊吧。司機是代表方向、對前路的掌握，司機不在座位表示我仍未找到前路？我沒有做好自己崗位，而被其他事情分心？但最後都能渡過危機。
2010年9月22日 星期三
2010年9月20日 星期一
我不夠愛你
由於我最喜歡的比喻，以神的愛比喻愛情，以愛情比喻義工職位，以義工的職務比喻另一項的職務，以念物之情比喻友情，以友情比喻親情，以親情比喻神的愛，最後都混亂了。
有關我的深情，好像知道我的生活上有甚麼的人最有機會知道內情，而其他人都只道我是說愛情。愛情是這樣的話，也會出現同樣情緒。
上星期六晚當義工，在慶功宴我讚不在場的活動主席，實在不易做；我說，經過上次當報佳音的主席後深深感受到當主席真的不容易，真的要很愛這活動才能當主席的。
這時，機構總負責人就攝位說，你做過兩次報佳音主席了嘛？我說，是呀，她說，那你今年再當吧！@_@我說，哦，好....吧....，腦中就響起的不是聖誕歌。不過，我還有兩個月時間和你培養感情。
有關我的深情，好像知道我的生活上有甚麼的人最有機會知道內情，而其他人都只道我是說愛情。愛情是這樣的話，也會出現同樣情緒。
上星期六晚當義工，在慶功宴我讚不在場的活動主席，實在不易做；我說，經過上次當報佳音的主席後深深感受到當主席真的不容易，真的要很愛這活動才能當主席的。
這時，機構總負責人就攝位說，你做過兩次報佳音主席了嘛？我說，是呀，她說，那你今年再當吧！@_@我說，哦，好....吧....，腦中就響起的不是聖誕歌。不過，我還有兩個月時間和你培養感情。
2010年2月28日 星期日
保持服事的熱情
異象、使命和熱情(Vision、Mission、Passion)在事奉神的道路上，對基督徒而言是很重要的事。
異象指的是屬靈的洞察力，是一種特別的看見、特別的啟示和特別的引導，而使命就是「完成神交託給我們的事情」。那麼熱情是甚麼？熱情是一股熱切的情感，強大的動力，促使你有活力、充滿渴望的往前邁進，如同先知耶利米所說：「我若說：我不再提耶和華，也不再奉他的名講論，我便心裡覺得似乎有燒著的火閉塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。」(耶20:9)
而熱情則是比異象和使命更強烈的字，異象是確定一個清楚明確的目標，而熱情是使我們可以到達目標的動力，有異象還需要有熱情去支持。
熱情的人要先自己有火，先自己著火，之後再成為點火的人，且熱情要能持續，保持有「火」是很重要的。雖然有時熱情也會因遇到挫折而降溫，但透過鼓勵和由神而來的信心，就使熱情持續燃燒！
──轉載自豐盛人生2010年2月號第131頁信仰加油站
異象指的是屬靈的洞察力，是一種特別的看見、特別的啟示和特別的引導，而使命就是「完成神交託給我們的事情」。那麼熱情是甚麼？熱情是一股熱切的情感，強大的動力，促使你有活力、充滿渴望的往前邁進，如同先知耶利米所說：「我若說：我不再提耶和華，也不再奉他的名講論，我便心裡覺得似乎有燒著的火閉塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。」(耶20:9)
而熱情則是比異象和使命更強烈的字，異象是確定一個清楚明確的目標，而熱情是使我們可以到達目標的動力，有異象還需要有熱情去支持。
熱情的人要先自己有火，先自己著火，之後再成為點火的人，且熱情要能持續，保持有「火」是很重要的。雖然有時熱情也會因遇到挫折而降溫，但透過鼓勵和由神而來的信心，就使熱情持續燃燒！
──轉載自豐盛人生2010年2月號第131頁信仰加油站
訂閱：
文章 (Atom)