玫瑰花掛簾 Rose curtain

最近看到某櫥窗裝飾，是我很喜愛的玫瑰花掛簾﹗　
第一次看到是在雜誌的佈景。真的用粉紅玫瑰製作而成。　
然而現在所看到的櫥窗裝飾只是用假花。　
所以我想收到的生日禮物，就要一簾玫瑰吧﹗　
(但是不知道要來做甚麼。)
I plan to make or receive rose curtain for my birthday present.

有餘 Reminder

雖然最近稍稍減少了活動，但又增加了遊玩﹗差點沒忘記了減少活動的原意是多些時間研‧讀‧聖‧經﹗以及，與家人的優質時間。　
這幾天的工作忙一點，希望可以好好工作。
From activities, to leisure, and deviated from study or family quality time.
Work is quite tight recently, and let it goes well.

團契 fellowship

領袖小提醒：
一件事是正確的，即使沒有人參與也要推動，舉辦。　
雖然在一個有目標的團體有時很擔心沒有人支持，但是作決定也不是取決於支持率。　
A reminder as a leader:
If the event is right, even there is no support from members, still should promote and organize.
Although in the purpose driven group sometimes I am afraid that there is no support, my decision shall not be too worry about supporting rate.

難以解釋(世紀頌讚226首)

音樂是傳統愛爾蘭旋律，十分悅耳。
http://www.youtube.com/watch?v=EJ-sPysuoTQ


難以解釋

　

1)

難以解釋為何高天的君王，寧願捨棄永遠福樂平安，
至聖上主看輕尊貴與榮華，離開父神為要來尋找我。
但我知道寂靜必變為歌唱，天上榮光驅走心中幽暗，
救主耶穌甘謙卑降世為人，神愛世人，基督今天為我而生。


2)

難以解釋為何高天的喜樂，寧願為我捨身代罪受刑，
至聖善神仍愛我這個罪人，甚至犧牲，讓我與祂親近。
但我知道基督救主已復活，讚美主名！祂活在我裡面，
因祂復生，祂给我永遠生命，除去罪孽，釋放心靈使我更新。


3)

難以解釋上主統管普天下，如何選召祂喜悦的子民，
難以形容神聖的歡欣快樂，屬神兒女齊集主寶座前。
但我知道祂彰顯至高榮耀，天地震動，歌聲響遍萬方，
就在那天，基督要從天降臨，救主耶穌必得勝利永遠作王。

http://www.gcc.org.hk/avlib/video_show.php?prod_id=1227

20110617 夢 Dream

想保護一尾金魚，放在不同的容器裡，逃避或人或動物的追捕。　
後來把牠放在用橙皮和密實袋製作的暫存空間，也都擔心不夠水，牠不能存活。後來過一段時間檢查，牠真的死了。　
To protect a goldfish and even put it temporarily in a shelter made of orange skin and sealed plastic bag. The worry of not enough water for it came true. It died at last.

蛻變之同路人 Transformation fellow traveler

星期一乘公共汽車。
新路線。
便宜了七毛錢。
在半路，看到前面的小姑娘的頭飾頗漂亮。鮮亮的黃色，但是，她不是學生嗎？髮飾不應是彩色的嘛。仔細看，原來她的頭髮上有一條毛蟲在爬。　
我感到很驚恐，也想為她移走。不過在這之前，開始想多了，這會是她的寵物嗎？　
看到毛蟲弓著身子爬行，又滑下來。我又看看鄰座的人有沒有發現。都沒有。　
在小姑娘站起來正要在下一站下車時，我叫住她，問得好奇怪：你頭上有毛蟲，該不會是故意的吧﹗於是她乖乖地坐下，我就為她取走毛蟲(用教會上周的周刊(可持續森林紙張)，當然不會徒手捉啦)。然後，等待到站時將毛蟲丟到車外。
再見了。
God is so concerned about my transformation that He sends a caterpillar to accompany me in it. Well, it is such a colourful and pretty one, that I am afraid it is poisonous.

旅行的意義 Adventure instructions and badge

昨天租看「衝天救兵」。服務員好心地提點我已經租看過了。因為我租碟是與小弟用同一個登記碼(整個家庭都是用這個啦)，所以服務員有記錄呢。　
「對啦，是再看了。」這樣問了也不錯呢，可以防止忘記看過的劇碼，誤租了呢。
而看完第一隻碟，再次出現不能好好地打開開關門，所以，差不多是時候不能再使用這DVD機了。當時就改為使用電腦看。後來由小弟取了碟片出來。不知道使用來看DVD 會不會好些？因DVD的碟身較厚。
I watched Up (Disney / Pixar) yesterday.

選擇餐廳的過程 The choice of restaurant procedure

昨天與友人吃飯，有講相睇的問題。友人說，當然不想父母為他安排相睇啦。最想　神為他安排相睇，那就好了。　
不是不與主內的弟兄談這些話題，不過昨天有些像與主內的姊妹講這個話題時的情況，那種互勉要等待的心情。係呀，等下啦~~~急都急不來的嘛﹗　
其實與這位友人都係返返去以前既同一個問題：都係先做朋友。不過我唔想做朋友。因為太忙了。然而，都有做朋友呀，像昨天。　
Let God be your matchmaker. But the point is, you do not know the matchmaker is through the matchmaking by parents, or by friends, or friend's friend, or even other routes. That is why I had dinner with my friend yesterday.

20110613 夢 Dream - 爸別橋 Barbecue

看藝術展。在有點天晚了的時候，還是趕於完場前看。地點像郊外，草地上的牆。　
在像澳門般稍舊的街道上，被人搶劫身份。於是跑步逃走，變成跑馬拉松，跑過一道橋，中間差點要涉水又有駁船，最後跑呀跑安全抵達橋的另一端。　
An art fair for discovery, surroundings are grass and classrooms, and works on the wall.
A journey at an old street started with robbery of identity and escape into running marathon, through a bridge, which was not connected at the middle part and I had to cross the water and some floating boats, and finally safely at the other side of the bridge.

將錯就錯 The concert drama

戀愛秘笈課程3戀愛自由行的第四課的小插曲：《交響名人夢》預售。　
李同學叫我待黃同學到了後，問她會否看此劇。　
她未到前，我將宣傳單張放在椅子上。　
後來殷同學及羅同學等人坐在宣傳單張附近，於是我就順道問問他們會否看此劇。　
於是，因此我成了看此劇的搞手，好似都係去看好些喎。　
將錯就錯，我也就也會看這套劇。(都唔係好錯啫。)　
There was an interlude for class 4 of love free walk, love relationship course 3.
Li asked me to be the coordinator with Wong for the concert drama.
But then, because of proximity, I asked Yun and Law also.
Therefore, it looks like that I would better see the drama concert too.

魔法奇緣 (Enchanted)

看過電影「糾結不清」後，就想看看電影「陶醉入迷」。　
昨晚租，今早看。　
接下來看的一套是「衝天救兵」。或者再看「滑浪奇兵」。　
弊啦，隻碟在影碟機內，拿不出來，真的要魔法來救我了。
Movie seeing this morning.
Now I need some magic, not for me to be enchanted, but free the VCD Disc 2 from the trap of the DVD player.

幻想與兌現 Imagination and promise

看了魔髮奇緣。一個很重承諾的女孩子。那麼我的承諾呢？是說過與友人同看。　
看的時候，真是很「迪士尼」，像置身其中的場景，像是回到迪士尼海洋。　
看戲是因為，決定今天還是要吃晚飯。既然不應活在幻想中，雖然我沒有故意那樣做；走進別人的夢，動畫構建的角色都有夢想，竟都實現了。　
Tangled mind combed to be simple and smooth thoughts. Actually, think not and nothing. Imagination is legitimated in the storyboard and dreams do come true in the pre-written script.
My promise with the lady who value promises just like the main female character, is technically possible.

微調 Micro events

現在乘車，早兩個站上車，遲一個站下車，漸漸適應下來最佳的上落車位置，也對班次有點瞭解，這就發展新的模式習慣。現在的空調比較冷，穿的是長袖也可以，但長袖當然不能在街上，會過熱的了；今天選擇的方案與加穿外套有點不同，而是整個換了，尤其是，今天有點雨也不會外出吃飯了。離開的時間，今天要嘗試早一個站上車，下車則保持不變。　
The next station is... and a lot of fine adjustments for the timing, places, temperature, weather, things in handbag, and breakfast and lunch recipes.

生活存留 Origin from living

說多了與母親難相處的情況，其實也有開心的地方。　
因為她在學英文，有時舟車途上，帶課本想溫習。困難是，當她拿出課本及放回後，已需時甚久，不能好好地溫習。我説，豈不可以看看車上、船上的英文，即可學習，寓學習於生活是也。　
她聽取了這個建議，過了一段時間，也讚這個方法管用。　
對了，其實聽我的話也不錯嘛﹗　
I suggested my mom to study English in daily life, instead of only her textbook. She took this advice and finds it helpful.

加法 Subscription

昨天的最後一個活動，因為睡了而沒有出席。　
今天起來想參加羽毛球活動。　
但是不夠早，所以去了食早餐。接著還繼續打壁球以及吃午飯，因而也順道打了一點羽毛球。實在很好，我很需要做運動。　
後來回家準備晚上的飲宴，然後與朋友吃下午茶，才前往飲宴。　
I had one plus one plus one activities today. But I think today my logistics have completed. Also, the spiritual listening of today becomes reading.

探訪與思考 Visit and think

最近有一位朋友與我的熟絡程度比我想像中的較多，所以有點不習慣。　
算吧啦，其實太多事情我覺得比我想像中更熟絡，所以應該說，我是有那麼一點框框的。而如果是男性這樣，我都會以為他喜歡我的？　
至於像上述那位，是女子，那我就不會誤會既，只是覺得有點不習慣而已。　
I am getting used to friends who should meet more often and understand each other more.
Not guys that is good. Otherwise maybe I will think too much. :P

重量 lower-priced

最近剛轉工了，也想真正實行行政服飾計劃。公司附近有一些特價場。前些時候賣電器，這幾天售賣服裝。正好買些廉宜的行政服飾。　
昨天前往選購，看到一件上衣，像一位男性朋友上次穿的，可惜互相沒有喜歡了，不然就適合買了作情侶裝。
有關行政服飾的問題，我在想，我應該多穿襯衣才好吧﹗尤其是，因為我喜歡別人盛裝，穿得正式一些。
I moved on to executive fashion style, yet to be, again, going forward to formal style.

渡輪時光 Ferry check

今天清晨就起來了。　
因為前天和大前天太累了，不夠睡，昨天一回家就吃飯，吃過飯就睡覺了。　
在充足的睡眠後，今早起來是前往早禱會。剛巧是月頭嘛，只是一個月出席一次好了。然後今天卻是剛巧是登記早禱會名單的日子。　
而在傍晚也有祈禱會呀。然後會與嘉恩吃晚飯。　
雖然整天活動，但仍不覺得累，只是暫時罷了。　
I woke up early morning. It is to compensate the tiredsome two previous days that I went to sleep early yesterday. As today is at the start of the month, it is time for going to morning prayer meeting. I am also going to prayer meeting in the evening. It is like a specific route, from home to church to work to church to home. Of course, there are meals time. Breakfast at North Point, lunch at Tsim Sha Tsui, and dinner, maybe at Central?

非言語溝通 Non verbal communication

很難想像我這麼久也沒有寫網誌。　
今天母親脫牙，回家後原以筆代話向我說述她近期的忙碌。　
但最終還是忍不到不責罵我，所以牙痛都要說話。　
因我答錯了她問我弟弟明晚何時回來，我答了我回來的時間。　
我也忍不到不以非言語溝通，所以寫網誌。　
I cannot imagine that I haven't written blog for such a long time.
Today mom removed a tooth and she communicated with me in pen and paper. I thought, it is nice, that she won't repeat it now written down.
However, after some time she wants to scold me. She couldn't wait to scold me on paper.
I want to write my thoughts on record and write blog, another non verbal communication.